Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

blive tosset

  • 1 tosset

    batty, cracked, crackers, crazy, off one's head, preposterous, preposterously
    * * *
    adj
    ( dum) foolish ( fx it was foolish of him to buy that car), silly,
    T daft;
    ( gal) crazy,
    T barmy, potty,
    (især am) nuts;
    ( kedelig, slem) awkward ( fx an awkward business);
    adv foolishly; crazily;
    [ blive tosset] go crazy;
    [ det er til at blive tosset over] it is enough to drive one crazy (el. T
    up the wall);
    [ tosset efter] crazy about;
    [ en tosset rad] a crackpot;
    [ det er slet ikke så tosset] it is not bad at all; it is not a bad idea;
    [ han er ikke så tosset som han ser ud til] he is not such a fool as he looks.

    Danish-English dictionary > tosset

  • 2 måtte

    вспомогательный глагол
    вспомогательный глагол
    мочь, иметь позволение
    * * *
    [modə] sb. -n, -r, -rne
    1. циновка, мат
    han må holde sig på måtten J он должен знать своё место/вести себя подобающе
    ———————— [modə] vb.
    må
    [må], måtte [modə], måttet [modəð]
    1. разрешите, можно (что-л. сделать)
    2. необходимо, нужно, надо
    3. должен (что-л. сделать)
    alle må arbejde over, hvis vi skal blive færdige i dag всем необходимо остаться сверхурочно, чтобы завершить всё сегодня
    du må simpelthen se den film! тебе просто надо посмотреть тот фильм
    må jeg få en kop kaffe? могу я попросить чашку кофе?
    det må du selv от! сам решай!/тебе и карты в руки!
    det må du nok sige! ничего себе!
    det må guderne vide! один Бог знает!
    du må være tosset! ты c ума сошел/сошла!
    må jeg ryge her? здесь можно курить?

    Danish-russian dictionary > måtte

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»